¡Están locos estos tipógrafos!

"Peligro, lectores en los próximos 500 m.", obra de Ubé.

Y si no, no hay mas que repasar un poco la jerga de estos muchachotes:

Anteportada. Después de la primera hoja de respeto en blanco, la que indica el título del libro.

· Azurados. Varios filetes finos, ya sean rectos o curvos, muy próximos entre sí.

· Bala. 10 resmas.

· Bandera de entrada, bandera a la derecha. Componer los textos alineando por la derecha, mientras que por la izquierda se dejan distancias desiguales.

· Bandera de salida, bandera a la izquierda. Componer los textos alineando por igual a la izquierda y dejando distancias desiguales en la derecha. El texto de esta página está compuesto en bandera de salida.

· Bastardilla. Cursiva. Itálica.

· Bibliología. Ciencia que se ocupa del libro, en su más amplio sentido.

· Bigote. Filete con forma de huso, es decir, más grueso en el centro que en los extremos, hacia los que se va adelgazando a medida que se acerca. También llamado filete inglés.

· Blanco. En composición, zona no impresa de la página. Opuesto a negro o mancha. En encuadernación, cara del pliego que se imprime primero, generalmente la superior.

· Bustrofedón. Forma de escribir en la que una línea corre en una dirección y la siguiente continúa en la contraria. Aunque ya no se utiliza, fue muy común en ciertas culturas antiguas del Oriente próximo.

· Cabeza. Parte superior de un impreso o libro.

· Caja. Mancha, negro, bloque.

· Caja alta. Letra mayúscula.

· Caja baja. Letra minúscula.

· Calibración. Estimación del número de páginas de un manuscrito mecanografiado.

· Calle. Coincidencia antiestética de espacios entre palabras de varias líneas de un mismo párrafo, formando lo que también se denomina río.

· Capitular. Letra inicial de un párrafo de mayor tamaño que el resto.

· Casado. Tipo de disposición de las páginas de un pliego para que, una vez plegado, queden todas en su orden correcto.

· Chivalete. Mueble de madera o metálico que se empleaba para guardar cajas tipográficas y como banco de trabajo para la composición manual.

· Cícero. 12 puntos. 4.512 mm.

· Códice. Libro manuscrito, generalmente anterior a la invención de la imprenta. Se trata de pliegos de cuatro páginas cosidos a mano.

· Compaginar. En tipografía, disponer el orden de las páginas de una obra para su impresión. En edición, correcta disposición de los textos, blancos, ilustraciones y márgenes en todas las páginas de un impreso de forma que dé un resultado armonioso.

· Contratipo. Composición en blanco (tipos) sobre negro (fondo). Contratipo

· Corondel. Línea vertical situada en el margen o en el medianil.

· Corrector. Persona encargada de revisar, y en su caso corregir, los textos. Se puede diferenciar entre el corrector de textos o corrector de pruebas y el corrector de estilo. El primero se encarga de corregir los posibles errores tipográficos, faltas de ortografía o errores en la trascripción de un texto. El corrector de estilo, además de lo anterior, también corrige fallos referidos al estilo, tales como determinadas faltas de concordancia, barbarismos, reiteraciones, etc.

· Cran. Espaciado de los tipos que componen una palabra.

· Crema. Diéresis.

· Cuadratín. Símbolo impreso con forma de cuadrado con las mismas medidas del tipo a que se refiere. Un cuadratín de 6 tiene las mismas medidas que un tipo de 6, es decir, seis puntos.

· Cubiertas. Portada, contraportada y lomo en una publicación.

· Cuerpo. Tamaño del tipo.

· Data. En una publicación periódica, parte de la cabecera en la que se indica la fecha.

· Delantera. Parte derecha de un impreso o libro. Un libro se abre por su delantera.

· Doblete. Repetición de una palabra, parte de una frase o frase completa.

· Dumio (del inglés dummy). Maqueta.

· E-book. Libro electrónico. Editado en formato digital, no utiliza el papel como soporte físico.

· Entradilla. Texto con el que se inicia una información periodística en la primera página. Habitualmente, continúa en páginas interiores.

· Entradilla. En encuadernación, disponer ciertos elementos de una publicación entre otros.

· Filete. Línea horizontal. En encuadernación, línea horizontal que sirve de guía para el corte del pliego.

· Folleto. Publicación impresa no periódica de entre 5 y 48 páginas, sin incluir las cubiertas.

· Francesa, sangría. La primera línea del párrafo sobresale por la izquierda algo más que el resto, que van más sangradas. El párrafo así compuesto se denomina párrafo francés.

· Galerada. Primeras pruebas.

· Gramaje. Peso del papel en gramos por metro cuadrado.

· Hemerología. Ciencia que se ocupa, en su más amplio sentido, de las publicaciones periódicas (libros y revistas).

· Hoja. Impreso de entre una y cuatro páginas.

· Hojas de respeto. Primera y última de las hojas de un libro, ambas en blanco.

· Huérfana. Palabra o línea al final de un párrafo que ha sido desplazada a la columna siguiente.

· Imposición. Proceso tipográfico por el que se colocan en la forma las páginas correctamente, siguiendo un casado determinado.

· Intonso. Libro que se encuaderna sin cortar las barbas ni los dobleces de los pliegos.

· Incunable. Libro impreso y encuadernado en la época cercana a la invención de la imprenta (1450-1500).

· Itálica. Cursiva.

· Justificado. Texto con los márgenes ajustados a ambos lados.

· Justificar. Ajustar los márgenes de los textos a uno o ambos lados.

· Ladronas. Líneas con sólo tres letras.

· Libro. Impreso que, sin ser periódico, reúne más de 48 páginas, excluidas las cubiertas.

· Línea base. Término de composición tipográfica que se refiere a la línea imaginaria sobre la que se asientan las letras que componen un texto. palabra

· Lomo. Parte izquierda de un impreso o libro.

· Mancha. Zona impresa de una página. Todo lo que no es blanco.

· Mano. Calibre o grosor del papel.

· Maqueta. Libro editado y compuesto, pero no impreso ni encuadernado.

· Margen. Cada uno de los espacios en blanco que rodean el área impresa de una página, también llamada caja, mancha o bloque.

· Medianil. Espacio en blanco entre dos columnas de texto.

· Mochuelo. Omisión de una palabra, parte de una frase o frase completa.

· Pastel. Mezcla de caracteres de distinto tipo en una misma palabra.

· Pastel de líneas. Cuando en la composición del texto se equivoca el orden de las líneas de un párrafo.

· Pie. Texto explicativo que acompaña a una imagen, tabla, fórmula, etc. generalmente en su parte inferior. Parte inferior de un impreso o libro.

· Portada. Tras la portadilla o la primera hoja de respeto, página en la que se incluye el título del libro, nombre del autor y pie de imprenta.

· Portadilla. Anteportada.

· Postscript. En edición electrónica, lenguaje de descripción de página para la visualización y la impresión de caracteres tipográficos y de gráficos.

· Punto. 0.367 mm. Unidad de medida tipográfica ideada por Fournier y posteriormente perfeccionada por Didot.

· Recorrer. Término tipográfico con el que se designa la acción de acomodar las líneas de un texto (acortándolas o desplazando su principio o final) para poder ajustar otro elemento, usualmente una imagen.

· Recto. Página de la derecha de cualquier texto impreso. Siempre es impar.

· Regleteado. Interlineado.

· Registro. Correspondencia exacta de una línea de la página impresa con la línea de la página trasera al mirarla al trasluz.

· Resma. 500 pliegos u hojas.

· Retiración. En encuadernación, cara opuesta al blanco.

· Sangrar. Ajustar la extensión de las líneas de un texto mediante el desplazamiento de sus inicios o finales.

· Tapas. Cubiertas.

· Tipómetro. Regla especial usada para medir tipos, interlineados, márgenes y otras medidas relacionadas con el texto.

· Topo. Boliche.

· Versal. Caja alta, mayúscula.

· Verso. Página de la izquierda de cualquier texto impreso. Es siempre par.

· Viuda. Palabra aislada en la última línea de un párrafo.

· Virgulilla. Apóstrofo.

· Volado. También voladito o voladita. Signo, letra o número de menor cuerpo que el tipo al que pertenece que se sitúa en la parte superior en el caso de fórmulas y abreviaturas. 3.º, Pº., etc.

.