jueves, 7 de junio de 2007
Los piropos de otros tiempos = Galantaĵoj alitempe
Diálogo entre Enrique (señorito) y Manolita (chula de pueblo), en la obra de Armando Palacio Valdés "Maximina" (1887):
"-Pase usté, caballero, pase usté.
-De mil amores, prenda –repuso Enrique entrando en la tienda y colocándose en pie detrás de la chica.
Tornó ésta a mirarle con gesto altanero y le dijo muy seria:
-Hombre, me gusta usté por lo sinvergüenza.
-Y usted a mí por lo simpática.
-¡De veras! ¿Y desde cuándo?
-Desde la esquina que la he visto a usted.
-¡Ay qué gracia! ¿Todo eso sabía usted y se lo tenía callao?
-¿Pues a quién había de contárselo?
-A su abuela, hijo mío.
-No la tengo; la he perdido cuando era muy chiquitín.
-¡Qué mono!
-No; era más feo que ahora todavía.
-¿Y no le enseñaba su papá en la feria?
-No me acuerdo. ¡Cáspita! ¿Tan feo me juzga usted?
-Pa qué le he de engañar... Como feo, es usté más feo que azotar a un Cristo. [...]
-¡Qué saladísima y qué rica!
-Pero ¿cuándo me ha probao usté?”.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Uno de los mejores piropos que he leido, era ese de:
ResponderEliminar-Espero que viva su señora madre.
Era de un humorista español. No se si Jardiel Poncela, Tono, o uno de esos. El caracter del español apocapado también ha dado grandes frases al genero del piropo, españolisimo alegato a la hombría y a la donosura inherente a las señoritas de bien.
Porque eso de "te voiazer un traje de saliva" y " te comería tol flujo a cucharás" no es de personas decentes ni educadas. El español impetuoso si, flatón, jamás. Jajajajaja!!!
Pongame a los pies de su señora,
Miguel de Mameluquino, Duque de la Ultimapregunta y Marques de Pocopuede